Parco Querini
Cenni storici
Per lungo tempo il parco fu di proprietà privata dei nobili vicentini Capra e destinato a uso agricolo fino agli inizi dell’800, quando Antonio Capra decise di ampliare la proprietà e sistemare l’area a giardino privato, di pertinenza del proprio palazzo allora appena ristrutturato, demolendo parte dell’ex convento delle Clarisse vicino alla chiesa dell’Araceli.
Già attorno agli anni ‘20 del ‘800 il parco assunse la forma simile all’attuale, grazie alla realizzazione del lungo viale e della collinetta circolare sovrastata da un tempietto e circondata da uno stagno.
Dopo la morte di Antonio Capra (1837) il parco venne ceduto a diversi proprietari, tra i quali i Querini (da cui prende il nome) fino ad essere acquisito alla fine degli anni ‘60 del XX sec. dal Comune di Vicenza il quale, dopo lavori di manutenzione e recupero che continuano fino a oggi, lo aprì al pubblico a partire dal 1971.
Il parco oggi
Il disegno di Parco Querini si incardina nella parte centrale sul viale delle statue, un lungo viale rettilineo adornato da statue, vasi e obelischi, che dal palazzo Capra porta al tempietto circolare (A. Piovene) formato da dodici colonne ioniche, situato su un isolotto artificiale (che nasconde al suo interno una ghiacciaia) e circondato da un anello d’acqua, la peschiera. alimentato dall’Astichello.
Lo completano grandi prati e un boschetto, di probabile origine settecentesca e gruppi di alberi secolari.
Nel lato meridionale, lungo le mura nei pressi di via Chioare, si trova la carpinata, tipica realizzazione di molti giardini sette-ottocenteschi.
A nord e a ovest il parco è delimitato dal fiume Astichello, mentre a est sono stati recentemente recuperati, con un intervento contemporaneo, i ruderi delle antiche “cedrare” (serre) con la Torretta e Belvedere.
THE QUERINI PARK
Historical notes
For a long time, the park was a private property, owned by the Capra family, a noble family from Vicenza, and it was used mostly for farming until the beginning of the 19th century. Then, Antonio Capra decided to expand the property and rearrange the area of the private garden by demolishing part of the ex-nunnery of the Clarissa order, close to the Araceli Church.
Around the 1820s, the appearance of the park was similar to the one it has today, due to the making of the long boulevard and the small, circle hill with a small temple-like structure surrounded by a pond.
After the death of Antonio Capra (1837) the park was sold to several owners, including the Querini family (from whom it was named after) until it was acquired at the end of the 1960s by the Municipality of Vicenza. After several years of maintenance and recovery works that continue to this day, it opened to the public in 1971.
The park nowadays
The design of Parco Querini is incardinated in the central part on the boulevard, a long straight avenue adorned with statues, vases and obelisks, which leads from Palazzo Capra to the circular temple (A. Piovene) formed by twelve Ionic columns. It is located on an artificial islet (which hides inside an icehouse) and is surrounded by a ring of water, the fish pond, which is connected to the Astichello.
Histoire du parc
Pour de nombreuses années, ce parc est appartenu à la famille Capra, nobles de Vicenza. Il a été destiné à l'agriculture jusqu'aux premières années du XIX ème siècle mais Antonio Capra a decidé d'élargir sa propriété en réalisant un jardin privé et en détruisant une partie de l'ancien couvent qui se trouve près de l'église de l'Araceli et qui appartenait à l'Ordre de Sainte- Claire (ou l'Ordre des Clarisses). Au début des années vingt du 18ème siècle, le parc ressemblait déjà au parc que l'on connaît aujourd'hui. Il y avait une longue avenue et une petite colline de forme circulaire qui est surmontée d'un petit temple et entourée d'un étang. Après la mort de Antonio Capra avvenue en 1837, le parc a été vendu à différents propriétaires (entre lesquels il y avait la famille Querini qui lui a donné son nom de famille). À partir de la fin des années 60 du XXème siècle, la Mairie de Vicenza est devenue propiétaire du parc. Successivemente, des travaux d'entretien ont été realisés.
Parco Querini a été ouvert au public en 1971.
Le parc aujourd'hui
Le projet de Parco Querini se base sur une longue avenue de statues, vases et obélisques. Au bout de l'avenue, on peut trouver sur une île artificielle un petit temple composé par douze colonnes ioniques. À l'intérieur du temple se cache une glacière.
L'île artificielle est delimitée par la peschiera, un anneau d'eau alimenté par l'Astichello. Il y a des grands prés et des bois qui remontent au XVIII ème siècle et une série d'arbres centenaires.
À sud, le long des murs qui se trouvent près de Via Chioare, on peut trouver la carpinata, élément architectural de la plupart des villas du 1700 et du 1800.
À nord et à ouest, le parc est cerné par le fleuve Astichello alors qu'à est on peut trouver des ruines des anciennes serres, la Torretta et le Belvedere. Récemment, des interventions contemporaines ont permit leur restauration.
PARQUE QUERINI
Notas Historicas
Desde hace tiempo el Parque fue propiedad privada de los nobles vicentinos Capra y fue diseñado para un uso agrícolo. Al principio del siglo XIX, Antonio Capra decidió extender su propiedad y convirtió el área en un jardín privado, derribando parte del antiguo monasterio de las monjas Clarisas acerca de la Iglesia de la Araceli.
Alrededor de los años 20 del siglo XIX, el parque tenía una forma muy similar a la de hoy: se realizó un largo viaje y un montículo circular, rodeado por un estanque y dominado por un templeto.
Después de la muerte de Antonio Capra en el 1837, el parque fue cedido a varios propietarios, entre ellos la familia Querini (de la que procede el nombre). En los años sesenta del siglo XX el común de Vicenza lo adquirió, abréndolo al público en el 1971 después de varias obras de recuperación que siguen hasta nuestros días.
El parque hoy
El diseño del Parque Querini se extiende a partir de la sección central: una larga avenida recta está decorada por estatuas, vasos y obeliscos. Empezando desde el palacio Capra, el paseo llega al templeto circular (obra del Piovene) constituido por doce columnas iónicas: ubicado en un islote artificial (al cuyo interior se encuentra una nevera), el templeto está rodeado por un anillo de agua alimentado por el río Astichello.
Grandes jardines, árboles centenarios y un bosque del siglo XVII pintan una imagen bucólica del parque.
En la zona sur, por las murallas de Calle Chioare, se encuentra una árboleda de carpes, típica de muchísimos jardines del siglo XVII. La sección noroccidental del parque está delimitada por el rio Astichello, mientras en el este se recuperaron recientemente las ruinas de las antiguas “cedrare” (invernaderos), la Torreta y el Belvedere con un intervento de restauración.
